Si Te Vas

4 u... :)

Vengo de tanto perder
Que tuve miedo a tener
Algo por lo que abrir
Mi alma y ponerla a tus pies...

Siento del viento celos por acariciar
Tu cara cada mañana
Y quiero pegarme con él

Y a pesar de todo, qué difícil es
Que no me duela estar sin ti
Yo seré tu aire; tú serás la piel
Que cubra mi soledad

...Quiero estar junto a ti

Quiero dejar de morir en vida;
Tú me haces vivir
Todo con lo que soñé
Y nunca pude tener

Y quiero dormir en tus ojos
Y al despertar, beber de tu boca
Todavía de ti tengo sed

Y a pesar de todo, qué difícil es
Que no me duela estar sin ti
Yo seré tu aire; tú serás la piel
Que cubra mi soledad

Quiero estar junto a ti

Si te vas, mi amor, si tú te vas
Me volveré a encerrar en vida y no saldré
¿Dónde estás? Mi vida, ¿dónde estás?
Pues necesito tu amor para vivir

Perfect

Me encanta estar contigo :)
Me encantas tú...

Te amo :3



Nicotina... ^-^

Forget It

La primera vez que oí esta canción me llamó la atención. La segunda me gustó. La tercera me encantó. Y después siempre la he tenido presente...

It's a crime
You let it
Happen to me
Never mind
I let it
Happen to you
I don't mind
Forget it
There's nothing to lose
But my mind and all the things I wanted...

Everytime
I get it,
I throw it away
It's a sign
I get it
I wanna stay
By the time
I lose it
I'm not afraid
I'm alive but I can surely fake it

How can I believe
When this cloud hangs over me?
You're the part of me that I don't wanna see

Forget it
Forget it
Forget it
Forget it
Forget it
Forget it
Forget it
Forget it
Forget it
Forget it
Forget it
Forget it
Forget it
Forget it

There's a place
I see you
Following me
Just a taste
Of all that
Might come to be
I'm alone
But holding breath,
You can breath
To question every answer are counted

Just fade away
(Forget it, forget it...)
Please, let me stay
Caught in your way

It's a crime
You let it
Happen to me
I don't mind
I love it
It's easy to please
Nevermind,
Forget it
Just memories
On a page inside a spiral notebook

Just fade away
(Forget it, forget it...)
Please, let me stay
Caught in your way

I can live forever here...

Just fade away
(Forget it, forget it...)
Please, let me stay
Caught in your way

I can live forever here...
How can I believe
When this cloud hangs over me?
You're the part of me that I don't wanna see
(Forget it, forget it)

I can live forever here...

I want to be like...

like she *_*

Dollmakers... ^-^

Forget it. Always forgetting... How could I forget it??

Calm, love... this is not with you...

Can't

I can't understand why you are always "Wrong"...

No puedo más...

Gritar... quiero gritar hasta quedarme sin voz, hasta liberar todo lo que llevo dentro

Esto no tendría que estar pasando... no sabría que hacer sin vosotros... gracias...

Me duele el pecho y la cabeza me está a punto de estallar. Tengo tan poco tiempo para tantas cosas...

Quiero tirarme de cabeza a algo y no poder controlarlo. Quiero dejarme llevar y que el destino, si es que existe, decida mi suerte

No quiero que os preocupeis por mi, no quiero importarle a nadie. Quiero quedarme y no. Siempre soy tan cobarde...

Brennende Liebe (Oomph!)

He terminado el dibujo, al fin ^-^ Tal vez algún día lo suba...

¿Cuántas noches he vivido en ti?
¿En cuántos sueños he recompensado tu dolor?
¿Cuántas noches te había perdido?
¿En cuántos sueños te hice renacer?

De mi amor ardiente
Ningún demonio puede salvarte
De mi amor ardiente
Ni Dios ni un milagro podrán salvarte

¿Cuántas noches estuviste afligida?
¿En cuántos sueños me has maldecido?
¿Cuántas noches hace que te encontré?
¿En cuántos sueños he alimentado tu corazón?

De mi amor ardiente
Ningún demonio puede salvarte
De mi amor ardiente
Ni Dios ni un milagro podrán salvarte

De mi amor ardiente (¿Cuántas noches?)
Ningún demonio puede salvarte (¿Cuántos sueños?)
De mi amor ardiente (¿Cuántas noches?)
Ni Dios ni un milagro podrán salvarte

Ven y arderá tu piel
Gasta el profundo dolor que hay en ti
Ven y arderá tu piel

De mi amor ardiente
Ningún demonio puede salvarte
De mi amor ardiente
Ni Dios ni un milagro podrán salvarte

De mi amor ardiente (¿Cuántas noches?)
Ningún demonio puede salvarte (¿Cuántos sueños?)
De mi amor ardiente (¿Cuántas noches?)
Ni Dios ni un milagro podrán salvarte

Duality

Du hast mein Herz in der Hand, es brennt!
Ich weiss ich kann mich befrein
Du hast mein Herz in der Hand, es brennt!
Hörst Du mich tief in Dir schrein?

Auf Kurs (Oomph!)

Sólo porque me enfrío lentamente
Te encontraré
Te encontraré

Sé exactamente donde ningún hombre ha ido jamás
Estoy próximo a ti
Estoy próximo a ti

Para mí sólo hay un color blanco brillante
Aquí, en el hielo eterno
He perdido el compás

Estoy en el rumbo
De vuelta a ti
La tormenta me empuja sobre el mar
De ahora en adelante
Buscaré tus huellas en la nieve

Sólo porque estoy completamente congelado
Puedo rechazarte
Puedo rechazarte

Sólo cuando se me hiele la sangre en las venas
Me afectará
Me afectará

He cruzado el infierno
Prisionero de tu frío
Y he perdido toda esperanza

Estoy en el rumbo
De vuelta a ti
La tormenta me empuja sobre el mar
De ahora en adelante
Buscaré tus huellas en la nieve

Der Letzte Streichholz (Oomph!)

Ella besó suavemente a su juguete favorito
Antes de que se rompiera
Luego se arrastró, llena de oscuros deseos
A su fría alcoba

Ella suavemente tomó la última cerilla
Y la sacó del arcón de su padre
“¿Por qué nunca me has ayudado?”
Gritó al oído de su madre
“¡Espero que nunca nos volvamos a encontrar!”

“Para que sepan cómo es
En el infierno estar
Para que sepan cómo es
Por la redención gritar
La única razón de que vuelva
Con una ardiente mirada
Me quedaré con el último fósforo
Y quemaré su hermoso mundo”

Ella cocinó la última cena antes de vomitarla
Luego escupió, llena de un profundo aborrecimiento
En su negra alcoba
“¡Espero que nunca nos volvamos a encontrar!”

“Para que sepan cómo es
En el infierno estar
Para que sepan cómo es
Por la redención gritar
La única razón de que vuelva
Con una ardiente mirada
Me quedaré con el último fósforo
Y quemaré su hermoso mundo”

“Ahora ya saben cómo es realmente el infierno
Ahora ya saben cómo es realmente el infierno
¿Ya saben que hay que ponerle fin a su juego?
¿Ya saben que su amor es fatal?”

(¡Nunca más!)

“Para que sepan cómo es
En el infierno estar
Para que sepan cómo es
Por la redención gritar
La única razón de que vuelva
Con una ardiente mirada
Me quedaré con el último fósforo
Y quemaré su hermoso mundo”

Let's Take A Break

Sí, sé que últimamente no hago más que poner traducciones de Oomph, y por eso quería subir esta entrada antes de seguir. Porque os vais a hartar de alemán a partir de ahora xD

Estoy mejorando mucho mi poco dominio del idioma, así que ahora que empiezo a mejorar no quiero parar, al contrario. Sí, claro que voy a subir alguna entrada que no sea de eso de vez en cuando, pero voy a actualizar mucho más con traducciones.
Sobretodo cuando esté estudiando y me aburra tanto que mi demente cerebro le de por saturar el blog y el Twitter; cosa que hace muy a menudo.

Pues eso, dicho esto, voy a empezar con "Die Letzte Streichholz" (la canción no es de las que más me llama, pero creo que será curiosa). O tal vez con "Wie Schön Sein Will Muss Leider"... otra basada en un cuento infantil...

Se está nublando el cielo T__T

Revolution (Oomph!)

Sólo cuando hagas ruido
Te escucharán.
Y si están sordos,
Deja que lo sientan.

Tú te interpones, haces sonar la alarma, luchas por tu visión
¿Qué es una apariencia?
¿Qué es sólo una ilusión?
Tú te liberas, porque sabes que de otra manera todo estaría perdido
"No conmigo", eso es lo que te has prometido
Tú tienes el poder.
Tú tienes el poder.

Tú eres la revolución.
Pelea contra la corriente
Sal a la calle
Consigue tu recompensa
Tú eres la revolución.
Pelea contra la corriente
Canta tu canción
Cágate en el trono
Tú eres la revolución.

Tú no encajas, porque el mundo te parece sordo, ciego y mudo
Agárrate, mantente contra el viento.
Te preguntas ¿por qué?
Gritando lo que por tanto tiempo te ha atormentado
Eres libre, eso es todo lo que importa.
Tú tienes el poder.
Tú tienes el poder.

Tú eres la revolución.
Pelea contra la corriente
Sal a la calle
Consigue tu recompensa
Tú eres la revolución.
Pelea contra la corriente
Canta tu canción
Cágate en el trono
Tú eres la revolución.

Tú eres la revolución.
Pelea contra la corriente
Sal a la calle
Consigue tu recompensa
Tú eres la revolución.
Pelea contra la corriente
Canta tu canción
Cágate en el trono
Tú eres la revolución.

Sólo cuando hagas ruido
Te escucharán.
Y si están sordos,
Deja que lo sientan.

Viva La Vida

Chocolate caliente...

El cielo esta precioso al atardecer *-* Si no estuviera tan liada, buscaría la cámara y le haría una foto.

Fieber (Oomph!)

Steck mir den Finger in den Hals
Steck mir den Finger in den Hals
Steck mir den Finger in den Hals
Bis ich - bis ich - bis ich mich übergeben kann

Drück mir die Klinge an den Hals
Drück mir die Klinge an den Hals
Drück mir die Klinge an den Hals
Bis ich - bis ich - bis ich dich überleben kann

Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber - heut' nacht?

Steck mir den Finger in den Hals
Steck mir den Finger in den Hals
Steck mir den Finger in den Hals
Bis ich - bis ich - bis ich mich übergeben kann

Leg mir die Schlinge um den Hals
Leg mir die Schlinge um den Hals
Leg mir die Schlinge um den Hals
Bis ich - bis ich - bis ich dich überleben kann

Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber - heut' nacht?

Spürst du die Macht in deinen Händen?
Hast du dein Herz ganz fest im Griff?
Und spürst du die Nacht in deiner Seele?
Hast du die Welt in deinem Kopf?

Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber - heut' nacht?

Traducción:

Clávame el dedo en la garganta
Clávame el dedo en la garganta
Clávame el dedo en la garganta
Hasta que - hasta que - hasta que pueda soportarlo

Empújame la cuchilla contra el cuello
Empújame la cuchilla contra el cuello
Empújame la cuchilla contra el cuello
Hasta que - hasta que - hasta que pueda sobrevivirte

¿Sientes el alma, la fiebre, el poder?
¿Sientes el anhelo, la fiebre, la noche?
¿Sientes el alma, la fiebre, el poder?
¿Sientes el anhelo, la fiebre - esta noche?

Clávame el dedo en la garganta
Clávame el dedo en la garganta
Clávame el dedo en la garganta
Hasta que - hasta que - hasta que pueda soportarlo

Ponme la soga al cuello
Ponme la soga al cuello
Ponme la soga al cuello
Hasta que - hasta que - hasta que pueda sobrevivirte

¿Sientes el alma, la fiebre, el poder?
¿Sientes el anhelo, la fiebre, la noche?
¿Sientes el alma, la fiebre, el poder?
¿Sientes el anhelo, la fiebre - esta noche?

¿Sientes el poder en tus manos?
¿Tienes tu corazón firmemente controlado?
¿Y, sientes la noche en tu alma?
¿Tienes el mundo en tu cabeza?

¿Sientes el alma, la fiebre, el poder?
¿Sientes el anhelo, la fiebre, la noche?
¿Sientes el alma, la fiebre, el poder?
¿Sientes el anhelo, la fiebre - esta noche?

Why?

It's come back...

Starbucks

How I want you...

In Your Room

En tu cuarto
Donde el tiempo se detiene
O se mueve a tu antojo
¿Harás que venga pronto la mañana
O me dejarás allí tumbada?
En tu oscuridad favorita
Tu conciencia favorita
Tu esclava favorita

En tu cuarto
Donde las almas desaparecen
Allí, sólo existes tú
¿Me conducirás hasta el sillón
O me dejarás tumbada allí?
Tu inocencia favorita
Tu premio favorito
Tu sonrisa favorita
Tu esclava favorita

Estoy enganchado a tus palabras
Viviendo en tu respiración
Sintiendo tu piel
Allí siempre estaré

En tu cuarto
Tus ojos ardientes
Hacen que las llamas se aviven
¿Dejarás que el fuego se apague pronto
o estaré siempre allí?
Tu pasión favorita
Tu juego favorito
Tu espejo favorito
Tu esclava favorita

Estoy enganchado a tus palabras
Viviendo en tu respiración
Sintiendo tu piel
Allí siempre estaré

Original:
In your room
Where time stands still
Or moves at your will
Will you let the morning come soon
Or will you leave me lying here
In your favourite darkness
Your favourite half-light
Your favourite consciousness
Your favourite slave

In your room
Where souls disappear
Only you exist here
Will you lead me to your armchair
Or leave me lying here
Your favourite innocence
Your favourite prize
Your favourite smile
Your favourite slave

I'm hanging on your words
living on your breath
feeling with your skin
Will I always be here

In your room
Your burning eyes
Cause flames to arise
Will you let the fire die down soon
Or will I always be here
Your favourite passion
Your favourite game
Your favourite mirror
Your favourite slave

I'm hanging on your words
living on your breath
feeling with your skin
Will I always be here

Wach Auf!

Me llamo Miriam, tengo dieciséis años y soy bisexual. No es por "el vicio", como mucha gente piensa. Es por amor, por libertad... por poder enamorarme de alguien sin tener que fijarme antes en si es él o es ella.... porque me enamoro de la persona, no de su apariencia.
Tengo novia y no, no por ello soy lesbiana. La amo más de lo que nunca habría podido imaginar amar a nadie.
No tenemos por qué soportar que nos llamen lesbianas a voz en grito por la calle; ni que nadie nos diga nada por nuestra orientación sexual. No tenemos por qué aguantar los cotilleos, las habladurías, las malas lenguas. Y sin embargo es el pan nuestro de cada día.

Una vez alguien me dijo que la gente tenía miedo a lo que no comprendían... por ejemplo, a los payasos. Los payasos dan miedo porque no somos capaces de asimilar (debido al maquillaje) si están sonriendo o están tristes. Nuestro cerebro no puede reaccionar ante algo que no entiende, y por ello, tenemos miedo.
Homofobia.... homo y una vieja raíz griega; -fobia, que significa miedo a...

- ¿Por qué nos tenéis miedo?
- Porque no podéis comprendernos...

No es culpa nuestra que seáis tan cerrados de mente que no podáis entenderlo. Si os liberárais de todos vuestros prejuicios y vuestras anticuadas ideas retrógradas seguro que todos nos entendíamos mucho mejor, pero no. Y no es culpa nuestra.

¿Entonces por qué tenemos que pagar nosotros por algo que VOSOTROS no entendéis?

Cerrad la boca si lo que vais a decir no es mejor que el silencio. No juzguéis si no queréis ser juzgados; y sobre todo, meteros en vuestra vida.
Estoy harta de tener que aguantar a una sociedad que no ha avanzado nada. Estoy harta de tener que retroceder para "encajar". Estoy harta de vosotros...
________________________________

Aguanta mi vida... algún día nos iremos lejos...
Volaremos con las alas de vampiro... sin dejar de amarnos ni un segundo
Por siempre... tú y yo. Contra quien sea :)
Te Amo

Nowadays #2

Well, I think I need to take a break and start to scream...

Odio la homofobia. ¿Por qué no os metéis en vuestros propios asuntos? Me dais mucha pena realmente... Es muy triste que el mejor entretenimiento que unos mocosos como vosotros encuentren sea ese... Dais pena, de verdad. Es muy triste...

Odio tu mirada lastimosa, tu cara de cordero degollado, tu aspecto de perro abandonado. INFANTIL, madura de una puta vez y deja de intentar llamar la atención a toda costa, total, ya no creo que te quede mucho más que perder... ¿la dignidad? No, te has rebajado tanto que ya no creo que ni eso conserves...

Odio la política y a los políticos. Sólo hablan y prometen en falso mientras la gente cae, cada día un poco más, sin poder hacer nada para frenarlo...

Odio el aburrimiento, las tardes tediosas, los días grises...

Y sin embargo...

Me encanta tirarme entre cojines...

Estar con vosotros, jugar con sólo un boli y un cuaderno, tirada encima de la cama...

Tirarme contigo en la cama... acariciarte dentro de un tobogán...

Un mensaje a media mañana. Un "te amo" tuyo...

Nuestro osito de peluche :)

Why don't you carry me?

Carry Me

I've been looking for something sacred,
Running away from the light.
Got a burn all the bridges in my head,
That lead me away from my life.

I question my own existence,
Question the meaning of life.

Why don't you carry me?
Why don't you carry me?
I can't move on
I can't live on
Carry me
Why don't you carry me?
I can't save me,
I am crazy.
Without you.

It takes horns to hold up my halo,
And strength to get through the fight.
Now I'm laying my cards on the table,
Praying that everything will be alright.

I question my own existence,
Question the meaning of life.

Why don't you carry me?
Why don't you carry me?
I can't move on,
I can't live on.
Carry me.
Why don't you carry me?
I can't save me,
I am crazy.
Without you.

The hardest ones to love,
Are the ones that need it most.
The hardest ones to love,
Are the ones that need it most.
The hardest ones to love,
Are the ones that need it most.

Why don't you carry me?
Why don't you carry me?
I cant move on,
I cant live on.
Carry me.
Why dont you carry me?
I can't save me,
I am crazy.

The hardest ones to love,
Are the ones that need it most.
The hardest ones to love,
Are the ones that need it the most.
The hardest ones to love,
Are the ones that need it most.
The hardest ones to love,
Are the ones that need it the most.

Carry me (carry me)
Carry me
Yeah
Carry me (carry me)
Carry me (carry me)



I've realized I'm like a stray teddybear without you...

Meet Me Halfway

Can you meet me halfway?
Right on the borderline is where I'm gonna wait for you.

(L)