Spring

En un puente, bastante alto

Hay un hombre con los brazos abiertos

Ahí permanece y sigue dudando

Inmediatamente la gente se va acumulando en tropel

Quiero verlo de cerca

Me pongo en primera fila

Y grito

El hombre quiere subir del puente

La gente empieza a odiarle

Forman una estensa multitud

Y no quieren dejarle caer

Y la gente empieza a enfurecerse

Quieren sus tripas

Y gritan

Salta

Redímeme

Salta

No me decepciones

Salta para mí

Salta a la luz

Salta

Ahora el hombre empieza a llorar
Una nube se coloca secretamente

Se pregunta para sí: "¿Qué he hecho?"
delante del sol, hace frío
"Yo sólo quería tener una mejor vista,
La gente rompe filas
y ver el cielo del atardecer"
Y ellos gritan

Salta

Salta

Redímeme

Salta

No me decepciones

Salta para mí

Salta a la luz

Salta

Una nube se coloca secretamente
delante del sol, hace frío,
pero un centenar de soles arden sólo por ti
Yo subo al puente en silencio
Y le doy una patada por detrás
Le he librado de su culpa
Y le grito

Salta

Salta

Redímeme

Salta

No me decepciones

Salta para mí

Salta a la luz

Salta

Rammstein - Spring (Traducción)

Rosenrot

Rosenrot, oh rosenrot…

Ojala pudiera librarte de todo el dolor y el sufrimiento, pequeña… no te lo mereces y no es justo…
¿Felicidad zoológica? Sí, es lo que muchos desearían… y a veces yo también la deseo… alcanzar la felicidad pero renunciar a la mente… ¿por qué no a ratos? Dejar de pensar, limitarte a sentir, ¿qué tiene de malo? A veces envidio a los animales…
Mi inspiración se volvió a ir a pique. Estoy completamente atascada. Hasta para actualizar un blog… que triste, sinceramente. ¿Es para esto para lo que nos sirve la razón, mami? A veces pienso que la mía esta estropeada, pero nunca consigo encontrar el ticket para que me la cambien en la tienda. Tal vez la solución sea contar hasta diez y abrir los ojos… ¿Para buscar el qué? No hay nada que encontrar, y la verdad es que no merece la pena buscarlo.

¿Mezclar dos canciones? “Pussy” y “Du Riechst So Gut”… mejor “Mutter” y “Rosenrot”… el grito desesperado de Mutter y la llamada a la rosa roja… ¿y cuando la rosa se nos marchite, qué? Entonces sólo quedará el grito…

Rammstein increíble… cada día me gustáis más. Ojala pudiera estar ahí el 10 de Noviembre…

Rosenrot… ich liebe dich. Cada día más y más. No hay palabras…

Supermassive Black Hole

Hace miles de millones de años el universo se colapsó y explotó, expandiéndose a una enorme velocidad hasta alcanzar temperaturas de 10(elevado a 27 xD) grados. En ese momento, el universo estaba formado por electrones, quarks, y partículas primitivas que luego darían paso a neutrones y protones, rodeados de una gran cantidad de fotones. En 3 minutos (cronometrados, eh?) esta mezcla de subátomos se enfrió y creó los primeros neutrones y protones.
300,000 años (justitos justitos. También cronometrados) después del Big Bang se formó el Hidrógeno y el Helio (justo a la vez, fíjate tu que casualidades que tiene la vida xD).
Más tarde, los protones y los electrones se combinaron con los fotones para formar átomos; en consecuencia de esto, la luz viajó libremente por el universo ("Y Dios dijo: Hágase la luz", y alguien enroscó la bombilla); el universo se hizo transparente (antes era rosa), y surgió la radiación cósmica de fondo, o eco del Big Bang (después de tantos años y aún sonando... menudo chupinazo).
400 millones de años tras el Big Bang (cronometrados una vez más), algunas zonas densas del espacio se convirtieron en centros de atracción gravitatoria. En torno a ellos se reunió materia, formando gañaxias (las ovejas al redil formando rebaños... si esq es lo de siempre xD). Éstas estaban compuestas por estrellas (las ovejas blancas), aunque luego más tarde aparecerían los agujeros negros (las ovejas... rosas... ¿creíais que iban a ser negras eh? xD) Entre gañaxia y gañaxia, había nebulosas constituidas por gas y polvo (tenían un polvo... que no se lo quitaban ni entre veinte).
Hacia los 900 millones de años, las gañaxias comenzaron a viajar a gran velocidad (descubrieron el tractor y el remolque, antes desconocidos para ellas), debido a la aceleración de materia oscura (lo que yo digo, alguna oveja neg...rosa que se escaparía del corral).


¿Por qué no pondran las cosas así en los libros?


U set my soul alight ;)

Break My Fall

Estoy HARTA. Rematadamente harta.

Sólo pido un poco de comprensión joder. Claro, es muy fácil creerse el ombligo de mundo, pensar que todo el mundo tiene que hacer las cosas como tú quieres, cuando tú quieres, y hacerlo todo como a ti te plazca, pero NO, no es así. No puedes manejar a la gente a tu conveniencia. No puedes pensar que sólo lo tuyo es importante y ignorar al resto del mundo. Joder, hago todo lo que puedo, ¿vale? Claro, no hago más que quejarme cuando las cosas son tan fáciles, y si no me gusta podría estar trabajando, pero luego a la hora de la verdad y de pedir ayuda eres tú quien no tiene ni puñetera idea de nada.

No pido tanto... sólo que te preocupes un poco más por mí, que no estés detrás mío agobiándome como si tuviera cuatro años, que entiendas de una puta vez que soy lo suficientemente responsable para saber como tengo que dirigir mi propia vida, y que no, tú NO llevas siempre la razón, digas lo que digas. Errar es humano... admítelo.

Quiero salir de aquí... me asfixio en este pueblo, no puedo soportar la ignorancia de la gente, que cada vez es más cerrada. No aguanto la falsedad de la gente, y menos de la gente en la que pensabas que podías confiar. No sé que hacer... lo único que me hace aguantar eres tú, amor, y sólo por este año... no sé que voy a hacer el próximo curso, pero tampoco quiero pensar en ello, no vale la pena preocuparse ahora...

Siempre tengo las ideas equivocadas, las soluciones incorrectas para los problemas. ¿Ya he perdido la capacidad de razonar lógicamente? ¿O tan desesperada estoy, que mi propio miedo me ciega? Menos mal que tengo quien me abra los ojos... ¿pero quiero abrirlos? Siempre es mucho más sencillo darle la espalda al mundo, ¿pero es correcto? Melocotón, dices que no puedo hacerlo, que no puedo renunciar a todo lo que tengo por una tontería, pero ¿y si quiero hacerlo? Nunca he querido quedarme aquí demasiado tiempo, no sé si vale la pena soportar cada día todo esto. Me aterra vivir en un mundo que sé que, haga lo que haga, no puedo cambiar. ¿De qué sirve estar aquí entonces? Pero no, no puedo darle la espalda a todo... no es correcto. Maldita filosofía...