Gritar... quiero gritar hasta quedarme sin voz, hasta liberar todo lo que llevo dentro
Esto no tendría que estar pasando... no sabría que hacer sin vosotros... gracias...
Me duele el pecho y la cabeza me está a punto de estallar. Tengo tan poco tiempo para tantas cosas...
Quiero tirarme de cabeza a algo y no poder controlarlo. Quiero dejarme llevar y que el destino, si es que existe, decida mi suerte
No quiero que os preocupeis por mi, no quiero importarle a nadie. Quiero quedarme y no. Siempre soy tan cobarde...
martes, 23 de febrero de 2010
domingo, 21 de febrero de 2010
Brennende Liebe (Oomph!)
He terminado el dibujo, al fin ^-^ Tal vez algún día lo suba...
¿Cuántas noches he vivido en ti?
¿En cuántos sueños he recompensado tu dolor?
¿Cuántas noches te había perdido?
¿En cuántos sueños te hice renacer?
De mi amor ardiente
Ningún demonio puede salvarte
De mi amor ardiente
Ni Dios ni un milagro podrán salvarte
¿Cuántas noches estuviste afligida?
¿En cuántos sueños me has maldecido?
¿Cuántas noches hace que te encontré?
¿En cuántos sueños he alimentado tu corazón?
De mi amor ardiente
Ningún demonio puede salvarte
De mi amor ardiente
Ni Dios ni un milagro podrán salvarte
De mi amor ardiente (¿Cuántas noches?)
Ningún demonio puede salvarte (¿Cuántos sueños?)
De mi amor ardiente (¿Cuántas noches?)
Ni Dios ni un milagro podrán salvarte
Ven y arderá tu piel
Gasta el profundo dolor que hay en ti
Ven y arderá tu piel
De mi amor ardiente
Ningún demonio puede salvarte
De mi amor ardiente
Ni Dios ni un milagro podrán salvarte
De mi amor ardiente (¿Cuántas noches?)
Ningún demonio puede salvarte (¿Cuántos sueños?)
De mi amor ardiente (¿Cuántas noches?)
Ni Dios ni un milagro podrán salvarte
¿Cuántas noches he vivido en ti?
¿En cuántos sueños he recompensado tu dolor?
¿Cuántas noches te había perdido?
¿En cuántos sueños te hice renacer?
De mi amor ardiente
Ningún demonio puede salvarte
De mi amor ardiente
Ni Dios ni un milagro podrán salvarte
¿Cuántas noches estuviste afligida?
¿En cuántos sueños me has maldecido?
¿Cuántas noches hace que te encontré?
¿En cuántos sueños he alimentado tu corazón?
De mi amor ardiente
Ningún demonio puede salvarte
De mi amor ardiente
Ni Dios ni un milagro podrán salvarte
De mi amor ardiente (¿Cuántas noches?)
Ningún demonio puede salvarte (¿Cuántos sueños?)
De mi amor ardiente (¿Cuántas noches?)
Ni Dios ni un milagro podrán salvarte
Ven y arderá tu piel
Gasta el profundo dolor que hay en ti
Ven y arderá tu piel
De mi amor ardiente
Ningún demonio puede salvarte
De mi amor ardiente
Ni Dios ni un milagro podrán salvarte
De mi amor ardiente (¿Cuántas noches?)
Ningún demonio puede salvarte (¿Cuántos sueños?)
De mi amor ardiente (¿Cuántas noches?)
Ni Dios ni un milagro podrán salvarte
Duality
Du hast mein Herz in der Hand, es brennt!
Ich weiss ich kann mich befrein
Du hast mein Herz in der Hand, es brennt!
Hörst Du mich tief in Dir schrein?
Ich weiss ich kann mich befrein
Du hast mein Herz in der Hand, es brennt!
Hörst Du mich tief in Dir schrein?
Auf Kurs (Oomph!)
Sólo porque me enfrío lentamente
Te encontraré
Te encontraré
Sé exactamente donde ningún hombre ha ido jamás
Estoy próximo a ti
Estoy próximo a ti
Para mí sólo hay un color blanco brillante
Aquí, en el hielo eterno
He perdido el compás
Estoy en el rumbo
De vuelta a ti
La tormenta me empuja sobre el mar
De ahora en adelante
Buscaré tus huellas en la nieve
Sólo porque estoy completamente congelado
Puedo rechazarte
Puedo rechazarte
Sólo cuando se me hiele la sangre en las venas
Me afectará
Me afectará
He cruzado el infierno
Prisionero de tu frío
Y he perdido toda esperanza
Estoy en el rumbo
De vuelta a ti
La tormenta me empuja sobre el mar
De ahora en adelante
Buscaré tus huellas en la nieve
Te encontraré
Te encontraré
Sé exactamente donde ningún hombre ha ido jamás
Estoy próximo a ti
Estoy próximo a ti
Para mí sólo hay un color blanco brillante
Aquí, en el hielo eterno
He perdido el compás
Estoy en el rumbo
De vuelta a ti
La tormenta me empuja sobre el mar
De ahora en adelante
Buscaré tus huellas en la nieve
Sólo porque estoy completamente congelado
Puedo rechazarte
Puedo rechazarte
Sólo cuando se me hiele la sangre en las venas
Me afectará
Me afectará
He cruzado el infierno
Prisionero de tu frío
Y he perdido toda esperanza
Estoy en el rumbo
De vuelta a ti
La tormenta me empuja sobre el mar
De ahora en adelante
Buscaré tus huellas en la nieve
sábado, 20 de febrero de 2010
Der Letzte Streichholz (Oomph!)
Ella besó suavemente a su juguete favorito
Antes de que se rompiera
Luego se arrastró, llena de oscuros deseos
A su fría alcoba
Ella suavemente tomó la última cerilla
Y la sacó del arcón de su padre
“¿Por qué nunca me has ayudado?”
Gritó al oído de su madre
“¡Espero que nunca nos volvamos a encontrar!”
“Para que sepan cómo es
En el infierno estar
Para que sepan cómo es
Por la redención gritar
La única razón de que vuelva
Con una ardiente mirada
Me quedaré con el último fósforo
Y quemaré su hermoso mundo”
Ella cocinó la última cena antes de vomitarla
Luego escupió, llena de un profundo aborrecimiento
En su negra alcoba
“¡Espero que nunca nos volvamos a encontrar!”
“Para que sepan cómo es
En el infierno estar
Para que sepan cómo es
Por la redención gritar
La única razón de que vuelva
Con una ardiente mirada
Me quedaré con el último fósforo
Y quemaré su hermoso mundo”
“Ahora ya saben cómo es realmente el infierno
Ahora ya saben cómo es realmente el infierno
¿Ya saben que hay que ponerle fin a su juego?
¿Ya saben que su amor es fatal?”
(¡Nunca más!)
“Para que sepan cómo es
En el infierno estar
Para que sepan cómo es
Por la redención gritar
La única razón de que vuelva
Con una ardiente mirada
Me quedaré con el último fósforo
Y quemaré su hermoso mundo”
Antes de que se rompiera
Luego se arrastró, llena de oscuros deseos
A su fría alcoba
Ella suavemente tomó la última cerilla
Y la sacó del arcón de su padre
“¿Por qué nunca me has ayudado?”
Gritó al oído de su madre
“¡Espero que nunca nos volvamos a encontrar!”
“Para que sepan cómo es
En el infierno estar
Para que sepan cómo es
Por la redención gritar
La única razón de que vuelva
Con una ardiente mirada
Me quedaré con el último fósforo
Y quemaré su hermoso mundo”
Ella cocinó la última cena antes de vomitarla
Luego escupió, llena de un profundo aborrecimiento
En su negra alcoba
“¡Espero que nunca nos volvamos a encontrar!”
“Para que sepan cómo es
En el infierno estar
Para que sepan cómo es
Por la redención gritar
La única razón de que vuelva
Con una ardiente mirada
Me quedaré con el último fósforo
Y quemaré su hermoso mundo”
“Ahora ya saben cómo es realmente el infierno
Ahora ya saben cómo es realmente el infierno
¿Ya saben que hay que ponerle fin a su juego?
¿Ya saben que su amor es fatal?”
(¡Nunca más!)
“Para que sepan cómo es
En el infierno estar
Para que sepan cómo es
Por la redención gritar
La única razón de que vuelva
Con una ardiente mirada
Me quedaré con el último fósforo
Y quemaré su hermoso mundo”
Let's Take A Break
Sí, sé que últimamente no hago más que poner traducciones de Oomph, y por eso quería subir esta entrada antes de seguir. Porque os vais a hartar de alemán a partir de ahora xD
Estoy mejorando mucho mi poco dominio del idioma, así que ahora que empiezo a mejorar no quiero parar, al contrario. Sí, claro que voy a subir alguna entrada que no sea de eso de vez en cuando, pero voy a actualizar mucho más con traducciones.
Sobretodo cuando esté estudiando y me aburra tanto que mi demente cerebro le de por saturar el blog y el Twitter; cosa que hace muy a menudo.
Pues eso, dicho esto, voy a empezar con "Die Letzte Streichholz" (la canción no es de las que más me llama, pero creo que será curiosa). O tal vez con "Wie Schön Sein Will Muss Leider"... otra basada en un cuento infantil...
Se está nublando el cielo T__T
Estoy mejorando mucho mi poco dominio del idioma, así que ahora que empiezo a mejorar no quiero parar, al contrario. Sí, claro que voy a subir alguna entrada que no sea de eso de vez en cuando, pero voy a actualizar mucho más con traducciones.
Sobretodo cuando esté estudiando y me aburra tanto que mi demente cerebro le de por saturar el blog y el Twitter; cosa que hace muy a menudo.
Pues eso, dicho esto, voy a empezar con "Die Letzte Streichholz" (la canción no es de las que más me llama, pero creo que será curiosa). O tal vez con "Wie Schön Sein Will Muss Leider"... otra basada en un cuento infantil...
Se está nublando el cielo T__T
jueves, 18 de febrero de 2010
Revolution (Oomph!)
Sólo cuando hagas ruido
Te escucharán.
Y si están sordos,
Deja que lo sientan.
Tú te interpones, haces sonar la alarma, luchas por tu visión
¿Qué es una apariencia?
¿Qué es sólo una ilusión?
Tú te liberas, porque sabes que de otra manera todo estaría perdido
"No conmigo", eso es lo que te has prometido
Tú tienes el poder.
Tú tienes el poder.
Tú eres la revolución.
Pelea contra la corriente
Sal a la calle
Consigue tu recompensa
Tú eres la revolución.
Pelea contra la corriente
Canta tu canción
Cágate en el trono
Tú eres la revolución.
Tú no encajas, porque el mundo te parece sordo, ciego y mudo
Agárrate, mantente contra el viento.
Te preguntas ¿por qué?
Gritando lo que por tanto tiempo te ha atormentado
Eres libre, eso es todo lo que importa.
Tú tienes el poder.
Tú tienes el poder.
Tú eres la revolución.
Pelea contra la corriente
Sal a la calle
Consigue tu recompensa
Tú eres la revolución.
Pelea contra la corriente
Canta tu canción
Cágate en el trono
Tú eres la revolución.
Tú eres la revolución.
Pelea contra la corriente
Sal a la calle
Consigue tu recompensa
Tú eres la revolución.
Pelea contra la corriente
Canta tu canción
Cágate en el trono
Tú eres la revolución.
Sólo cuando hagas ruido
Te escucharán.
Y si están sordos,
Deja que lo sientan.
Te escucharán.
Y si están sordos,
Deja que lo sientan.
Tú te interpones, haces sonar la alarma, luchas por tu visión
¿Qué es una apariencia?
¿Qué es sólo una ilusión?
Tú te liberas, porque sabes que de otra manera todo estaría perdido
"No conmigo", eso es lo que te has prometido
Tú tienes el poder.
Tú tienes el poder.
Tú eres la revolución.
Pelea contra la corriente
Sal a la calle
Consigue tu recompensa
Tú eres la revolución.
Pelea contra la corriente
Canta tu canción
Cágate en el trono
Tú eres la revolución.
Tú no encajas, porque el mundo te parece sordo, ciego y mudo
Agárrate, mantente contra el viento.
Te preguntas ¿por qué?
Gritando lo que por tanto tiempo te ha atormentado
Eres libre, eso es todo lo que importa.
Tú tienes el poder.
Tú tienes el poder.
Tú eres la revolución.
Pelea contra la corriente
Sal a la calle
Consigue tu recompensa
Tú eres la revolución.
Pelea contra la corriente
Canta tu canción
Cágate en el trono
Tú eres la revolución.
Tú eres la revolución.
Pelea contra la corriente
Sal a la calle
Consigue tu recompensa
Tú eres la revolución.
Pelea contra la corriente
Canta tu canción
Cágate en el trono
Tú eres la revolución.
Sólo cuando hagas ruido
Te escucharán.
Y si están sordos,
Deja que lo sientan.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)